Where Do I Start? Giovanna Magro al suo esordio discografico con una storia tutta siciliana

Disponibile dal 10 agosto su tutte le piattaforme di streaming musicale “Where Do I Start?”, il singolo dell'artista siracusana Giovanna Magro, anteprima del nuovo album “Composit” featuring Giovanni Mazzarino. Il brano è ispirato alle storie delle donne siciliane protagoniste dell’emigrazione verso le Americhe, scommessa verso un domani migliore, fenomeno che portò anche alla nascita del Jazz
​

ASCOLTA SU SPOTIFY

“Where Do I Start"è il nuovo singolo della cantante siracusana Giovanna Magro. Il brano racconta in prima persona la storia di una giovane donna che si interroga sulla propria vita, che sogna di andare oltre l’orizzonte del consueto e del noto, come tante altre donne prima di lei, per cercare un’avvenire migliore.  Questa terra - La Sicilia- non fa per lei.
Spiega l’artista a proposito del brano e del testo da lei stessa composto: “L’idea nasce da una composizione del Maestro Mazzarino, Shades (inserita nell’album Composit di prossima uscita), che mi ha ispirato la storia di una giovane donna che lascia tutto, la sua terra e i suoi cari, per cercare un avvenire migliore in America.  Ho vissuto parecchi mesi in Spagna e anche io, come la protagonista del disco, ho accarezzato svariate volte l’idea di lasciare tutto e iniziare una nuova vita lì”.  Magro si riferisce naturalmente al fenomeno della grande emigrazione verso gli Stati Uniti. Siamo agli albori del ‘900, la fame alimenta comunque la speranza e la vitalità di una gioventù che cambierà il mondo, anche facendo nascere il Jazz. Le navi in partenza d Palermo fra cui la Mongibello infatti, approdavano a New Orleans, città che accolse e mise in contatto tante genti provenienti da terre lontane, con lingue e culture diverse. La musica diventò presto uno strumento di comunicazione e integrazione importante che portò di fatto alla creazione  di una new thing, il Jazz. Come musicista figlia di una terra che ha fortemente contribuito alla nascita di questo movimento culturale, Giovanna Magro sceglie dunque di raccontare questa storia, accompagnata da una formazione che rappresenta l’eccellenza del Jazz siciliano contemporaneo: quello dei “senior” e quello delle nuove leve: il pianista e compositore Giovanni Mazzarino (suo maestro e mentore, anche arrangiatore dell’album) e l’eccellente sezione ritmica costituita da Alberto Fidone al contrabbasso e Peppe Tringali alla batteria, più il giovane e talentuoso chitarrista Carlo Alberto Proto. La voce melodiosa e cristallina di Giovanna Magro si fa spazio fra le note entrando nel racconto con delicatezza e allo stesso tempo con forza, evocando sentimenti e sensazioni lontani nel tempo ma che appartengono all’uomo ieri come oggi, epoca che vede la Sicilia non più terra di partenza, ma destinazione di tante persone che con speranza affrontano l’incognita di viaggi difficilissimi. Ricercate, eleganti e dall’appeal contemporaneo le armonie e i suoni del brano, che si sviluppa in un crescendo d’intensità che va poi a placarsi nei soli riflessivi di chitarra elettrica e pianoforte verso il climax finale della voce di Giovanna, un grido di libertà che squarcia l’orizzonte di tutte le storie delle donne che sognano, e da oggi anche il suo con questo prezioso singolo.
Il brano è disponibile su tutte le piattaforme di streaming musicale dal 10 agosto. Distribuzione Believe Digital.

©2023 Jazzy Records
Where Do I Start?

Giovanna Magro: voce, testi
Giovanni Mazzarino: pianoforte, composizione, arrangiamento
Carlo Alberto Proto: chitarra elettrica
Alberto Fidone: contrabbasso
Peppe Tringali: batteria

Where Do I Start?
(G. Mazzarino, G. Magro)


Testo
The night is a line
between the pages of
a story that I wrote and lived
Where do I start?
 
Beyond the horizon
There are women like me
they didn't have a thing
stories of tears, hope, fears
Dreaming of tomorrow,
What am I supposed to do?
I was trying
to find a way to leave
it all behind
I heard him say
“Never look back”
My land beautiful and poor
I waited for dawn and dawn comes


Traduzione
Da dove comincio?

La notte è una linea
tra le pagine di una storia che ho scritto e vissuto
Da dove posso cominciare?
 Oltre l'orizzonte
Ci sono donne come me che non avevano niente
storie di lacrime, speranza, paure
Sognando un domani,
Cosa dovrei fare?
Stavo cercando un modo per lasciarmi tutto alle spalle
Ho sentito lui dire
"Non guardare indietro mai"
La mia terra bella e povera.
Ho aspettato l'alba e l'alba è arrivata

© 2023 Jazzy Records